Lektorate

Kein Krimi

Lektoriert

Silvester - ein Tag zuvor. Ich hätte es mir denken können. Die Schlange wartender Menschen vor dem Bear Pub schien kein Ende zu nehmen. Die Reihe, in der ich anstand, wirkte noch unattraktiver. Auch führte sie nicht zu einem Freibier, sondern zur Kasse – im Supermarkt. Geschlagene zwanzig Minuten stehe ich jetzt an, um zwei Kisten Bier und eine Tiefkühlpizza bezahlen zu dürfen. Doch das Ziel rückt näher. Ich kann bereits den Schriftzug über der Kasse entziffern:

„Hier geht`s schnell.“ Wie ironisch, in Anbetracht der Situation. Ich lächele amüsiert und beobachte die Menschen um mich herum. Dabei stelle ich fest, dass alle genauso dämlich drein schauen wie ich. Genervt aber nicht unsolidarisch mustern sich die Auf-den-letzten-Drücker-Einkäufer gegenseitig. Plötzlich fällt mein Blick auf ein mir bekanntes Gesicht. „Mist! Zwei Sekunden zu lange angestarrt. Jetzt hat er mich erkannt“, ärgere ich mich. Zwei Reihen weiter rechts von mir schallt es auch sogleich herüber: „Hallo Sid, lange her. Ich hoffe, du hast meine fünfzig Euro nicht vergessen?“

„Hi, Pete, wie könnte ich? Gebe ich dir gleich, wenn wir draußen sind“, erwidere ich. Pete schaut gönnerhaft zu mir herüber. „Alles klar. Wird aber auch Zeit!” Sehr sympathisch. Schön, dass er sofort ohne große Umschweife auf den Punkt kommt, und zwar vor allen Leuten. So laut und deutlich, dass jetzt der ganze Supermarkt informiert ist.

Kein Krimi

Rohfassung

Ein Tag vor Silvester, und ich hätte es mir eigentlich denken können. Die Schlangen wartender Menschen vor einem Pub in London, bei dem es Freibier gibt, hätte nicht länger sein können, als die hier im Supermarkt. Geschlagene zwanzig Minuten wartete ich jetzt bereits, um zwei Kisten Bier, undeine Tiefkühlpizza bezahlen zu dürfen. Doch das Ziel schien nah, ich konnte bereits den Schriftzug über einer der Kassen entziffern:“Hier geht`s schnell.“ Und was tut man dummerweise immer wiederin so einer Situation? Man sieht sich um, und guckt, wer genauso dämlich ist, auf den letzten Drücker erst einkaufen zu gehen.Ich konnte gar nicht so schnell weggucken, wie es mir leid tat Blickkontakt mit einer mir nicht unbekannten Person aufgenommen zu haben.Zwei Reihen weiter von der rechten Seite schallte es auch gleich herüber: Pete: „Hallo Sid, lange her. Ich hoffe Du hast meine fünfzig Euro nicht vergessen?“Sid: „Hi, Pete, wie könnte ich, geb ich Dir gleich, wenn wir draußen sind.“Pete: „Alles klar, wird aber auch Zeit.“Ich mag Leute ganz besonders gern, die gleich auf den Punkt kommen, und das, vor möglichst vielen anderen Leuten, die nur darauf warteten jemanden abzustempeln.

Kein Krimi

kommentiert

Silvester - ein Tag zuvor. Ich hätte es mir denken können. Die Schlange wartender Menschen vor dem BEAR Pub [AP1] in London [AP2] schien kein Ende zu nehmen. Die Reihe, in der ich anstand, wirkte noch unattraktiver. Auch führte sie nicht zu einem Freibier, sondern zur Kasse – im Supermarkt. Geschlagene zwanzig Minuten stehe[AP3] ich jetzt an, um zwei Kisten Bier und eine Tiefkühlpizza bezahlen zu dürfen. Doch das Ziel rückt näher. Ich kann bereits den Schriftzug über der Kasse entziffern: „Hier geht`s schnell.“ Wie ironisch, in Anbetracht der Situation, aber es ringt mir doch ein Lächeln ab. Ich beobachte die Menschen um mich herum und stelle fest, dass alle genauso dämlich drein schauen wie ich. Genervt aber auch ein bisschen solidarisch mustern sich die Auf-den-letzten-Drücker-Einkäufer gegenseitig.[AP4] 

Plötzlich fällt mein Blick auf ein mir bekanntes Gesicht. „Mist! Zwei Sekunden zu lange angestarrt. Jetzt hat er mich erkannt.“[AP5] 

Zwei Reihen weiter rechts von mir schallt es auch sogleich herüber: „Hallo Sid, lange her. Ich hoffe, du hast meine fünfzig Euro nicht vergessen[AP6] ?“

„Hi, Pete, wie könnte ich? Gebe ich dir gleich, wenn wir draußen sind“, erwidere ich[AP7] .  Pete schaut gönnerhaft zu mir rüber. „Alles klar. Wird aber auch Zeit.“ Sehr sympathisch! Schön, dass er sofort ohne große Umschweife auf den Punkt kommt, und zwar vor allen Leuten. So laut und deutlich, dass jetzt der ganze Supermarkt von meiner Zuverlässigkeit weiß, oder noch schlimmer von meinem chronischen Geldmangel[AP8] .

 [AP1]Lokalitäten benennen – lebendiger.

 [AP2]Ortsangabe würde ich weglassen. Lieber später im Text erwähnen, sonst zu viele Infos auf einmal für den Einstieg. Geht erstmal darum, ein Bild zu kreieren, um den Leser abzuholen

 [AP3]Würde hier zum Präsens wechseln und dabei bleiben. Spannender.

 [AP4]Umformuliert und ergänzt. Nur Vorschlag.

 [AP5]Umgemodelt. Vorschlag.

 [AP6]Wörtliche Rede immer fließend in den Text einbauen.

 [AP7]Der Erzähler ist Sid, deshalb kann er nicht über sich selbst in der dritten Person schreiben.

 [AP8]Umgeschrieben und ergänzt.